意: Scopa nuova scopa bene.
英: A new broom sweeps clean.
中: 新的总是好的.

意: Se non è zuppa, è pan(pane) bagnato.
英: Six of one, half a dozen of the other.
中: 半斤八两.

意: Se sono rose, fioriranno.
英: Time will tell.
中: 时间说明一切.

意: Si pigliano più mosche in una gocciola di miele che in un barile d'aceto.
英: You can catch more flies with honey than a barrel of vinegar.
中: 不清楚,等待....

意: Si salvi chi può
英: Every man for himself.
中: 各自逃命吧!

意: Siccome la casa brucia, riscaldiamoci.
英: Since the house is on fire let us warm ourselves.
中: 苦中作乐.

意: Smuovere mare e monti.
英: To move heaven and earth.
中: 千方百计(尽一切努力)

意: Sbagliando s'impara.
英: One learns from his mistakes.
中: 失败乃成功之母.

意: Sposa bagnata, sposa fortunate.
英: Rain on the day you get married brings good luck.
中: 雨天结婚,带来好运.